Tokyo Queens 東京クイーン

東京でジョオウヤシ（学名Syagrus romanzoffiana）を見かけることはほとんどありません。概して東京の冬は温度が低すぎるし、夏は湿度が高すぎるからです。でもそのジョオウヤシを東京のど真ん中で見つけました。

It’s not often you find Queen Palms (Syagrus romanzoffiana) in Tokyo. Generally, the temperatures are too low in the winter, and the humidity too high in the summer. But here are some right in the middle of the city.

これらのジョオウヤシはとても元気そうに見えました。私が東京で見た初めてのジョオウヤシです。オマーン国大使館の前庭に植えられています。正面玄関に何か特有な目立つ物を添えたかったという大使館の意向がうかがえます。オマーンではナツメヤシ（学名Phoenix dactylifera）の方が一般的なのですが、あえてジョオウヤシを選択したのかもしれません。なぜならジョオウヤシはナツメヤシと比べてやわらかく、優しい外見なので、街路を通り過ぎる人たちを一層楽しませてくれる雰囲気があるからです。

They look very healthy, and they’re the first I’ve seen here in Tokyo. They are planted in the front yard of the Oman consulate, who obviously wanted something very distinct and specific for their front entrance. The Queen isn’t the most obvious choice for this consulate; a more common palm in Oman would be the Date Palm (Phoenix dactylifera), but the Queen has a softer, gentler look to it, so perhaps more pleasing for passersby on a local city street.

沢山の人に楽しんでもらえる都市空間に優雅なヤシを使うオマーン国大使館、Good job!

An elegant palm, in an area of the city where it can be enjoyed by many. Good job, Oman Consulate!