ハッピー　ビロウ、ハッピー　カスタマー Happy Livistona, Happy Customer

パティオに鮮やかなグリーンを添えたいというリクエストをお客様から頂きました。ちょうどパティオに素晴らしいタイル模様を張ったところで、対照的にナチュラルでオーガニックな物を添えたいというご希望でした。そこで素敵なクリーム色の鉢に入ったリビストナ・シネンシス（おそらくボニネンシス、和名オガサワラビロウ）を２つお勧めしました。明るいグリーンが綺麗なコントラストを見せています。素敵でしょう？

We had a request for some vibrant green on the patio. The customer had a lovely new tiled pattern on their outdoor patio, and wanted something natural and organic as a counterpoint. We recommended two Livinstona Chinensis (perhaps Boninensis) in lovely cream-coloured pots. The bright green is a great contrast. What do you think?